♥淺草愛和服♥

我們這次就來介紹「(衿)和服的衣領」吧~

首先，來說說為什麼和服的衣領要先從右邊開始穿呢?

這個要追溯到1200年前，衣領的統一是從719年(養老3年)開始的，在那之前並沒有特別的規定。

元正天皇發布了「衣服令」，制定了要先穿右邊的穿法，

這個習慣就一直沿用到了現在。

可是，很容易搞混吧~

因此，

我們來介紹一下要怎麼做才可以記得的方法吧

右手可以放進胸前的領口

女性的話和平常穿衣服的方向相反

    男性的話和平常的衣服相同

別人看著你時，會看見英文小寫的y

有了這些記憶的小訣竅，之後是不是就比較不會弄錯了呢~

為什麼不能搞錯呢?在葬禮上的亡者，就先從左邊開始穿，和平常是相反的呦

那個時候所穿的和服稱為「経帷子(きょうかたびら）」，

是給亡者所穿的白壽衣，和生前的穿法不同，有著將亡者送往死後世界的習俗，

和服一領先穿左邊的話，有著「會早死」的說法，很不吉利吧~

在穿著浴衣時，偶爾會看到有人把左邊穿在下面，在外出前要先注意一下呦

因為之後腰帶會綁在上面，之後就無法再做更改囉!

真的，要好好注意呦!!!

Bｙ　矢口さん

翻訳ｂｙユキ