♥淺草愛和服♥

踏入11月，東京的天氣開始越來越冷
It is getting colder and colder since Christmas is around the corner.

最近很多客人都在問:這麼冷穿和服沒問題嗎???
There are a lot of costumers asking if it is fine wearing kinomo in such a cold weather recently.

當然沒有問題囉!!
Of course!! It is totally fine!!!

現在就來告訴大家如何保暖的穿和服吧!
Let us tell you how to keep yourself warm while wearing kimono!!

1. 發熱衣+九分褲 thermal under wear+ thermal leggings

下半身穿九分內搭褲(不是褲襪)，否則會無法穿上和服襪子喔
For the lower body, we can wear ankle-length pants (not pantyhose) so you can put your socks on

這兩樣絕對必備啊!!! 裡面有刷毛的更好!!!
The two items are so important and necessary when wearing kimono during winter!!! Especially the one with inner fabric will be better!

上半身由於穿和服會露出脖子，發熱衣最好穿大圓領， 高領NG!
Since we will show our neck while wearing Kimono, it is better that we wear crew-neck thermal top rather than turtleneck one

2.暖暖包 hand warmer

日本有販賣各種尺寸的「暖暖包（カイロ）」，包裝上有註明能貼的（貼る）、與不能貼的（貼らない），建議選擇能貼的，這樣暖暖包就可以緊貼在衣服不會掉下來囉
In Japan, they sell different size of hand warmer. The package would show that whether you can stick the hand warmer under the clothes or not.
Therefore, you can choose the type of hand warmer that you can stick under the clothes to keep yourself warm.

緊記暖暖包切勿直接與皮膚接觸，否則會造成燙傷喔! 另外綁腰帶的部分會比較緊，貼在腰帶處也容易造成低溫燙傷喔! 

Due to your waist will be tightly tied up by the kimono belt, please kindly do not paste the hand warmer to your waste part or skin directly, it may cause Scald. 

暖暖包使用小密技
 How to make maximum efficiency of the hand warmers in freezing winter?

注意作法不適用於皮膚容易敏感發癢、有傷口等病患 
(It is not available for sensitive skin, ulcer, erosion or wounded area directly)
準備2片可貼的暖暖包貼(在家可先貼好，以節省您的換衣時間)
Preparing two stickable typle of hand warmers and do it before you come to our shop)
穿上發熱衣後在腋下兩側各貼一片
 On your thermal under wear, you could stick the hand warmers to the both sides of armpits. 
為了避免低溫燙傷請勿直接貼在皮膚、綁腰帶處
Due to your waist will be tightly tied up by the kimono belt, please kindly do not paste the hand warmer to your waste part or skin directly, it may cause Scald.

3.羽織(和服外套) Haori (Coat for Kimono)

 穿好和服後，脖子涼颼颼該怎麼辦呢??
What if after wearing the kimono and we still feel cold?

 貼心的愛和服有準備羽織外套、披肩與圍巾等等配件可以租借喔~~
No worries! We have prepared Haori, shawl and scarf for our guests! You can rent it if you need them!!! 

愛和服提供多種和服外套租借，所有外套都是開襟設計，無需擔心穿了外套後會遮蓋和服的圖案
We provide a lot of Haori with different patterns. Moreover, while wearing it you do not have to worry that the Haori would cover the beautiful design of the Kimono

外套都會用一個鍊子扣著，這樣就不會一直滑掉囉~
There is a chain on it so the Haori would not fall off

4.毛皮圍巾 Scarf

最近多款可愛毛皮圍巾新入荷，有多種顏色和款色可挑選，搭配和服更華麗
Recently, a variety of cute fur scarves was introduced. There are many colors and design to choose and it is gorgeous while you wear Kimono

由於穿和服後面領子是往後拉開的，頸部是比較容易冷的部位，十分推薦客人搭配喔！
The neck would show while wearing Kimono, so the neck would feel cold easily. Therefore, we really recommend our guests to wear them!!!

４.披肩圍巾Shawl

除了毛皮圍巾，您更可選擇披肩圍巾(中間)，和服配上格子圖案圍巾，非常有古典味道
Besides fur scarves, you could choose a shawl (shows in the middle in the photo). It looks really classic  while wearing Kimono with them.

女生有可愛的圍巾租借，貼心的愛和服當然還有為男生客人提供圍巾租借
We also provide scarves for men for rental

跟女生不同，男生圍巾有以上這兩種圍法，能保暖也能讓整體感更帥氣
Men have two means to put the scarf on. It makes yourself warmer and it looks nicer

５.手套  gloves

您也可自備手套，款色建議較淑女、纖細的款式，以搭配和服
We also recommend that you could prepare your own gloves with elegant design that will be more suits with your Kimono.

相信只要有了以上幾樣配備，大家都可以溫暖地穿和服囉~~
With these items, we believe that everyone can keep theirselves warm while wearing kimono in the cold days.

=============================================

有任何問題都可以到我們Facebook私訊做詢問喔
If you have any  questions, do not  hesitate  to contact  with us   by   Facebook.

和服預約請至 http://aiwafuku.com/
Reservation is herehttp://aiwafuku.com/
更多的照片請至facebook粉絲團參考   http://www.facebook.com/aiwafuku/
If you would like to check    more kimono photos, please check  into our  Album in Facebook   http://www.facebook.com/aiwafuku/

Ｗｒｉｔｅｎ　ｂｙ　AKI