關於振袖,是藉由日本習俗的歷史,

隨著時代演變而來的。

 


首先,

振袖的袖長比一般和服長

(袖子下擺長度約到腳踝附近)

根據不同的袖長,振袖也有不同的稱呼。

 

 

一般區分成已婚跟未婚女性,

振袖通常是未婚女性的華麗盛裝唷!


 

在江戶時代也被稱為「脇あけ」(wakiake),

袖子長、能大幅度展開也是振袖的特徵。

而且,這時期只有小孩子(男女)和年輕女孩會穿。

袖口的部分打開,是擔心小孩太熱才會這樣設計的唷^ ^


 

振袖隨著時代的改變,

穿著時也有不同的意義。

 

有人說『成人式時穿振袖』,

從結論來看,這並不是因習俗而穿振袖,

而是因為成人式,所以才穿。

不知不覺,日本人獨特的連帶意識中,

產生如此先入為主的觀念呢!

 


一般來說,未婚者穿振袖,

已婚者穿留袖。

在江戶時代有著這樣的習俗~

女孩迎接18歲的時候,

會除去長的袖子,變成留袖。





 

現在的成人式,是祝賀成人男女開始走向新的階段。

無論是否結婚,從以前的習俗來看,都是要穿留袖的,

「20歲以上是年增,25歲是中年增,30歲以上是大年增」

自古流傳著這樣的說法。


 

但如果是這樣的話,現在就不會有振袖了吧

在現代,即使是已婚者,穿振袖也變成一種趨勢了唷!

傳承跟習俗,終將會隨著時代改變而遭受廢除的命運。



 

但是...

說到底想穿什麼本來就是個人的自由吧? (笑)




振袖是未婚女性的特權,這到底是誰決定的呢?

就算是已婚者,已請大方地穿上它吧!

不論是藝人、已婚者、30歲以上的(大年增),

不是都會穿著如此華麗的振袖嗎?

所以,請大家跳出既有的刻板印象吧!!!




 


到這裡寫了這麼多,

我到底是想表達甚麼呢 (笑)

其實是要向你們推薦振袖啦!


 

這次照片中呈現的是「本振袖 + 袴」的組合唷!

雖然振袖標準繫腰帶穿法也很不錯,

但在春天造訪的淺草街上,舒適的漫步欣賞風景,

穿著「袴」才是真的大大推薦的喔!

「袴」的優點,就是下半身很方便行走呢^ ^


 


淺草愛和服預約請至 http://aiwafuku.com/

更多照片以及資訊請至

1. Facebook粉絲團 https://www.facebook.com/aiwafuku

2. Instagram https://www.instagram.com/aiwafuku/


文章by   矢口

翻譯by エリー

 

 

創作者介紹
創作者 淺草愛和服 的頭像
淺草愛和服

♥淺草愛和服♥

淺草愛和服 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()