(2017/09/18更新)

為了讓大家預約時暢通無阻

小編特別寫了這篇預約教學,讓大家順順利利預約成功喔~

以下圖文頗多,但為了順利預約,請大家耐心看到最後喔~

※ ※※※※※※※※            教學文分隔線        ※※※※※※

步驟一   至淺草愛和服官網,選擇您的語言版本
STEP1   Please go to the official website and choose the language version you like.

未命名.png

 

 

步驟二  參考方案內容,尋找最適合您的方案
STEP2 There are several different plans on the page, please look for the best one that suit your needs.

1.png

 

步驟三  點選上方"ご予約 reservation",進入預約畫面
STEP3 Please click "ご予約 reservation" on the top of the page to enter the the reservation page.

1.png

 

步驟四  選擇您要預約的日期與分店
STEP4  Select the reservation date and the shop.

○ 表示可預約 X表示預約已滿
  means it is still available means it is fully booked

2017.09.15起 3號店為女性專用店男性、情侶、有男性在內的團體,請選擇 1、2號店謝謝
Please note that shop 3 has become shop for female only, for those who have male members and couples, please select shop 1 and 2 when booking.

 

002.png

 

步驟五  選擇預約時段 
○ 表示有空位可預約

因每個時段都有固定服務人數,請務必準時抵達,謝謝

STEP5

  means it is still available
Please come to the shop on time because there is a limitation number of people in each time period, thank you for the cooperation.

但若出現 X,表示該時段預約已滿,無法再預約,請選擇其他時間或分店

另外,數字代表可預約"人數",而非組數

如果出現數字"1",表示僅可再預約1人,若需預約情侶方案或好友方案,請選擇其他時間

If X sign shown on the screen, it means the time period has been fully booked so no more reservation would be taken during the time, please select a different time period or a different shop.

Otherwise, the number shown means the number of people, not the number of group.
If 1 has shown on the screen, that means that there is only 1 space left during the period.
For those who want to book couple plan of friends’ plan, please select a different time period for your reservation.

5.png

 

步驟六   確認時間後,開始輸入預約資料囉~首先選擇人數,並填寫基本資料(輸入中文名字即可)
STEP6  Make sure you have chosen the correct date and time, and you can start to key in all the reservation information.
First, select the number of the people, and fill up all the basic information requested (It is okay for you to key in your name in English or Chinese).

001.png

如果出現 "予約残数が不足しています",此代表您預約的人數超過可預約數,請選擇其他時段或店舖
If "予約残数が不足しています" has jumped out, that means the time period you chose is not available for your request, please select a different time period or a different shop.

步驟七  輸入聯絡用email

       !!!特別注意!!! 兩欄email資料部分(紅框框的部分) 需要填寫一樣的email(填寫2次),這樣才會預約成功喔!!!!
  電話番号(携帯可)此欄位可輸入本國電話

STEP7  Fill up your e-mail address

SPECIAL NOTICE! The e-mail address in two columns need to be the same thing, or the reservation will not be successfully made.

You can type in the phone number in your own country or region (cellphone number is okay as well)

7.png

 

步驟八  勾選您想要的方案
STEP8  Click the plan you want

8.png

 

步驟九  輸入您的身高與SIZE,讓我們能準備適合您尺寸的和服

            小提醒 : Size請填入平常穿衣尺寸

    店裡另備有大尺碼和服,尺寸最大分別為女生臀圍"不"超過110cm,男生臀圍"不"超過120cm

             如果勾選LL size,請在預約表單最下方的"ご連絡事項" 幫我們備註一下臀圍尺寸喔! 
 

STEP9  Type in your heights and clothing sizes so we would be able to prepare the correct kimono sizes for you.

Note: please type in the normal clothing size that you wear in your daily life.

There are a several pieces of big size kimonos in the shop, the biggest size for female is hipline below 110cm; male is hipline below 120cm.

If you click LL size, please note your hipline size in the "ご連絡事項" column on the bottom of the page!

17.png

 

步驟十  選擇您的國家,為何選擇淺草愛和服,及注意事項
STEP10  Select your country, and How did you know us, as well as restrictions 1 and 2.

10.png

 

步驟十一   其他問題詢問,請填寫以下的"ご連絡事項" , 然後按下"予約確認"

有特殊需求或身高欄位不足的話,請輸入於下面メッセージ欄位內

本店僅提供提供懷孕5個月以上8個月以下的孕婦和服租借服務

但是因為和服是一種沒有拉鍊、鈕扣,完全只靠繩子固定的服裝。

為防止和服鬆脫及美觀,會用繩子將和服綁緊。體驗過程可能會造成您身體不適或是有其他意外發生,請您考慮一下之後再預約喔~

若同行者中有孕婦需要進行和服體驗,請在連絡事項欄中註明懷孕月數。

身為孕婦並未告知且未照實填寫,若在和服體驗或租借外出過程中發生意外,本店不負擔任何責任。

STEP11  If you have any unclear points, please write them in the column below ご連絡事項", and click the bottom "予約確認".

Please understand that due to the safety concern, we only accept customer who’s 5-8 months pregnant to experience kimono.

Because there is no zipper or button on kimono, it just use strings to tight the kimono.

To prevent the kimono form loose and the aesthetic, the teachers will tight the kimono. The process of experience might let you feel uncomfortable, please consider carefully before booking.

 If there is pregnant lady in your companion want to experience, please note the months of pregnancy.

Asakusa Aiwafuku already notified the risks for pregnancy who experiences the kimono. Asakusa Aiwafuku is not responsible for any accidents during experience time.

11.png

 

步驟十二  到這裡尚未預約成功喔,請再次確認所有預約內容(入力の確認 )

     預約內容確認無誤後,於此頁面最下方 按下"予約する"

STEP12  It has NOT finished yet! Please check all the information you have typed in again (入力の確認).
If all the information is correct, please slide to the bottom of the page and click the bottom
"予約する".

12.png

18.png

14.png

 

步驟十三 出現以下 "予約登錄完了" 頁面就表示預約完成囉!  ‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★* 
STEP13  If the "予約登錄完了" page comes out, that means your reservation has been successfully made!

15.png

 

之後您所輸入的聯絡信箱,會收到由系統自動發送的信件,

這個信件代表系統已收到您的預約表單,晚一點會有專人再寄一次確認信給您

收到我們所寄的確認信才表示預約沒有問題喔~!

之後就可以安心期待和服變身的那天囉~~!!
 

We will contact you through the e-mail address you have typed in, you will receive an automatically reply conformation e-mail. It means that the system has successfully received your booking information. And the staff will send you another confirmation e-mail later.
Please note that the reservation has not completely done until you receive the e-mail from the staff.
NOTE: There is a specific number of people in each time period, so please come to the shop on time, thank you for the understanding.

 

16.png

 

以上就是淺草愛和服的預約教學,雖然又臭又長,

但是為了讓大家可以順利的完成預約,一定要寫得仔仔細細的才行啊!!

正確的預約方式,也能加速小編們的處理流程喔~~

希望大家都能順順利利的預約到希望的理想時間~~!!

小編在淺草愛和服期待您的光臨喔╭(′▽`)╭(′▽`)╯

PS: 因為各個時段都有固定的服務人數,請務必準時報到,以免影響其他時段的顧客

創作者介紹
創作者 淺草愛和服 的頭像
淺草愛和服

♥淺草愛和服♥

淺草愛和服 發表在 痞客邦 留言(54) 人氣()